鲁纳网
首页  旅游 军事 文化 财经 国际 健康养生 娱乐 社会 时事 汽车 综合 教育 体育 科技
您所在的位置:鲁纳网>旅游>国内视频轮盘聊天,厉害了,我的龙傲天!歪果仁也沉迷中国网文了!
最新资讯

国家重点研发计划“高性能桥梁用钢”项目取得重要进展
西班牙战机在爱沙尼亚闹乌龙 误射导弹暂未寻获
让敌人后悔自杀失败!战斗民族特以牙还牙的风格彰显嫉恶如仇
星座周运(9.29-10.05),本周狮子座因不被理解而沮丧
5G刚百天,世上已千年
中国卫星导航与位置服务第八届年会暨中国北斗应用大会在郑州开幕
9场30+!场均28+8+8命中率58%!这家伙竟然已经33岁了
苹果联合创始人:无方向盘的无人车现阶段没有上路的可能性
管不住嘴,喜欢分享别人小秘密的星座
孙杨案被推迟宣判有什么不利?若被禁赛,上诉期直接影响东京奥运

国内视频轮盘聊天,厉害了,我的龙傲天!歪果仁也沉迷中国网文了!

作者:匿名 时间:2020-01-11 18:58:50:

国内视频轮盘聊天,厉害了,我的龙傲天!歪果仁也沉迷中国网文了!

国内视频轮盘聊天,最近,一家叫做“wuxiaworld”的网站火了!

这家网站把许多中国的网络小说被翻译成英文,尤其是《盘龙》、《星辰变》这类在国内被贬为套路老、文笔差、小白文、龙傲天、装逼过头的起点小说,受到歪果仁的猛烈追捧,一堆歪果宅男和国内宅男一样,嗷嗷嗷~的催着“英化组”翻译网文!果然真是没人能拒绝龙傲天啊!

而另一个美国网站“reddit”中的novel translation板块,国内网文更是存在感炸裂!

前10中,9本中国网文,只有一本日本轻小说,要知道,几年来,这个板块一直被日轻占领。

目前,美国大大小小有几十个“英化组”专门从事翻译中国网文工作。

而从另一个侧面,你也能看到网文在美国有多火,在“wuxiaworld”网站上,一本小说解锁一章,需要追更的读者众筹打赏60美元。这个价格比网文作者一章节赚的钱都要多。

老实讲,这些在外国火的小说其实并不优秀。在国内,老书迷都是称它们为爽文、小白文,只有刚接触网文的小白才会看。

不过,有一点不可否认的是,中国的通俗小说的数量和质量在世界范围内,绝对是领先的!

两年前,一本火遍全球的“玛丽苏”言情小说《五十度灰》就已经亮瞎了中国网文圈。这本小说里的情节,全特么是晋江上总裁文用烂到读者都懒得吐槽的情节!

而数量更多的奇幻小说里,如何装逼,如何发泄,如何让读者爽,这种套路早已形成完整的方法论。老实讲,论装逼,论如何让读者爽,中国网文也不是针对谁,在座的各位都是辣鸡!

比如这两位读者的评论:

“我现在超恶心废柴主角了,尤其是日式作品里的那种。就完全不想再碰这种东西了。虽然有时候仙侠作品的主角有点太无情了,但是还是比我之前看的好多了。”

“我最喜欢仙侠的地方就是,虽然它蛮浅薄的,但是也很积极。我以前是看日本动画漫画还有轻小说的,现在能看到仙侠里这种持续前进的故事还有强大的主角简直就像一个快要淹死的人终于能够呼吸一口气了一样。”

所以说啊,直白易读的爽文是一个世界性的需求,无论哪国的民众都有喜欢这个东西的群体。全世界的宅都有着一样的g点,一样的品味啊。。。

不过,还是有很多中国书迷会很疑惑,歪果人真的能理解这些书里一些独特的中国文化吗?比如,“气”、“飞升”、“道”这类

我觉得你不用担心了。。因为歪果人已经能理解更博大精深的“面子”文化了!

“是的,只要你能理解‘面子’的精髓”

“给别人面子”

“不要面子,给别人面子。”

而且,现在已经有一些作者开始写中国仙侠小说了,用着国内网文一样的世界观、设定,甚至连男主角都是用的汉语名字。。

上一篇:CIBC:美联储12月加息看似板上钉钉 讲话被过度解读
下一篇:假酒黑幕:散装白酒4步变身小瓶名酒 酒瓶来自废品站

Copyright 2018-2019 66-studio.com 鲁纳网 Inc. All Rights Reserved.